🇩🇪 BETRIEBSANLEITUNG // TROLLFINGER
🇬🇧 OPERATING INSTRUCTIONS // TROLLFINGER
🇫🇷 MODE D’EMPLOI // TROLLFINGER
🇭🇺 HASZNÁLATI UTASÍTÁS // TROLLFINGER
🇮🇹 ISTRUZIONI PER L’USO // TROLLFINGER
🇩🇰 BETJENINGSVEJLEDNING // TROLLFINGER
🇪🇸 INSTRUCCIONES DE USO // TROLLFINGER
🇵🇱 INSTRUKCJA OBSŁUGI // TROLLFINGER
🇳🇱 GEBRUIKSAANWIJZING // TROLLFINGER
🇸🇰 NÁVOD NA OBSLUHU // TROLLFINGER
🇩🇪 Materialzusammenfassung & Übersicht
| Materialfamilie | Chlor enthalten | Fluor enthalten | PVC enthalten | Kommentar |
|---|---|---|---|---|
| Polyamide (Knochen) | ❌ Nein | ❌ Nein | ❌ Nein | Halogenfrei; besteht aus C, H, O, N |
| Acrylkunststoffe (Griffstück (Transparent)) | ❌ Nein | ❌ Nein | ❌ Nein | Kohlenstoffbasierter Kunststoff, halogenfrei |
| Silikone (Finger) | ❌ Nein | ❌ Nein | ❌ Nein | Basieren auf Silicium-Sauerstoff-Ketten, keine Halogene |
| Biopolymere / Polyester (Endkappe-; Halte und Verschlusskappe; Griffstück (schwarz)) | ❌ Nein | ❌ Nein | ❌ Nein | Biobasiert aus Milchsäure, halogenfrei |
| Elastomere (Verschlussringe) | ❌ Nein | ❌ Nein | ❌ Nein | Keine halogenierten Bestandteile |
| Edelstahl; Metalle (Justageschrauben; Vierkantmuttern) | ❌ Nein | ❌ Nein | ❌ Nein | Metallisch, keine organischen Halogene oder PVC |
| Trennvaseline (Rückstände aus dem Herstellungsprozess) | ❌ Nein | ❌ Nein | ❌ Nein | Petrolatum (Vaseline, CAS 8009-03-8). Mineralölbasierter, pastöser Stoff ohne Kennzeichnungspflicht nach CLP und ohne deklarierte gefährliche Inhaltsstoffe |
Sofern auf Grundlage unserer Materialangaben eine Kontamination nicht ausgeschlossen werden kann, wird empfohlen, von einem Einsatz abzusehen.
Wenn eine Kontamination nicht ausgeschlossen werden kann, muss die Verwendung unserer Produkte auf Labor-, Test- oder Entwicklungsmaschinen und -geräte beschränkt werden, in denen keine für Endkunden bestimmten Produkte hergestellt werden.
- Beeinträchtigung der Produktqualität und Produktsicherheit der hergestellten Endprodukte
- Übertragung von Fremdstoffen auf für Endkunden bestimmte Produkte
- Nichteinhaltung interner Qualitätsanforderungen sowie externer Spezifikationen oder Normen
- Regulatorische Beanstandungen bei Audits oder Prüfungen
- Zusätzlicher Prüf- und Reinigungsaufwand
- Wirtschaftliche Schäden durch Ausschuss oder Produktionsstillstände
- Reputationsrisiken gegenüber Kunden oder Geschäftspartnern
Sollten auf Grundlage unserer Angaben weiterhin Fragen bestehen, können Sie sich jederzeit mit Ihrem Anliegen an uns wenden.
## info@safetytroll.de ##
🇬🇧 Material Summary & Overview
| Material Family | Contains Chlorine | Contains Fluorine | Contains PVC | Comment |
|---|---|---|---|---|
| Polyamides (bone) | ❌ No | ❌ No | ❌ No | Halogen-free; composed of C, H, O, N |
| Acrylic plastics (handle, transparent) | ❌ No | ❌ No | ❌ No | Carbon-based plastic, halogen-free |
| Silicones (finger) | ❌ No | ❌ No | ❌ No | Based on silicon–oxygen chains, no halogens |
| Biopolymers / polyesters (end cap; retaining and locking cap; handle, black) | ❌ No | ❌ No | ❌ No | Bio-based from lactic acid, halogen-free |
| Elastomers (sealing rings) | ❌ No | ❌ No | ❌ No | No halogenated components |
| Stainless steel; metals (adjustment screws; stainless steel square nut) | ❌ No | ❌ No | ❌ No | Metallic, no organic halogens or PVC |
| Release petroleum jelly (residues from the manufacturing process) | ❌ No | ❌ No | ❌ No | Petrolatum (Vaseline, CAS 8009-03-8). A mineral oil–based, pasty substance with no labeling requirement under CLP and no declared hazardous ingredients. |
If contamination cannot be ruled out based on our material specifications, it is recommended that you refrain from using the product.
If contamination cannot be ruled out, the use of our products must be restricted to laboratory, testing, or development machines and equipment in which no products intended for end customers are manufactured
- Impairment of product quality and product safety of the manufactured end products
- Transfer of foreign substances to products intended for end customers
- Non-compliance with internal quality requirements and external specifications or standards
- Regulatory complaints during audits or inspections
- Additional testing and cleaning costs
- Economic losses due to rejects or production downtime
- Reputational risks vis-à-vis customers or business partners
If you still have questions based on the information we have provided, please feel free to contact us at any time with your concerns.
## info@safetytroll.de ##