Donwloads & Materials

BETRIEBSANLEITUNG // OPERATING INSTRUCTIONS

01 // 🇨🇿 // Tschechisch // Návod k provozu // TROLLFINGER
Návod k provozu_TROLLFINGER_CSHerunterladen
02 // 🇩🇰 // Dänisch // Betjeningsvejledning // TROLLFINGER
Betjeningsvejledning_TROLLFINGER_DAHerunterladen
03 // 🇩🇪 // Deutsch // Betriebsanleitung // TROLLFINGER
Betriebsanleitung_TROLLFINGER_DEHerunterladen
04 // 🇬🇷 // Griechisch // Εγχειρίδιο λειτουργίας // TROLLFINGER
Εγχειρίδιο λειτουργίας_TROLLFINGER_ELHerunterladen
05 // 🇬🇧 // Englisch // Operating Manual // TROLLFINGER
Operating Manual_TROLLFINGER_ENHerunterladen
06 // 🇪🇸 // Spanisch // Manual de instrucciones // TROLLFINGER
Manual de instrucciones_TROLLFINGER_ESHerunterladen
07 // 🇫🇷 // Französisch // Notice d’instructions // TROLLFINGER
Notice d’instructions_TROLLFINGER_FRHerunterladen
08 // 🇭🇺 // Ungarisch // Használati utasítás // TROLLFINGER
Használati utasítás_TROLLFINGER_HUHerunterladen
09 // 🇮🇹 // Italienisch // Istruzioni per l’uso // TROLLFINGER
Istruzioni per l’uso_TROLLFINGER_ITHerunterladen
10 // 🇱🇹 // Litauisch // Naudojimo instrukcija // TROLLFINGER
Naudojimo instrukcija_TROLLFINGER_LTHerunterladen
11 // 🇱🇻 // Lettisch // Lietošanas instrukcija // TROLLFINGER
Lietošanas instrukcija_TROLLFINGER_LVHerunterladen
12 // 🇳🇴 // Norwegisch (Bokmål) // Bruksanvisning // TROLLFINGER
Bruksanvisning_TROLLFINGER_NBHerunterladen
13 // 🇳🇱 // Niederländisch // Bedieningshandleiding // TROLLFINGER
Bedieningshandleiding_TROLLFINGER_NLHerunterladen
14 // 🇵🇱 // Polnisch // Instrukcja obsługi // TROLLFINGER
Instrukcja obsługi_TROLLFINGER_PLHerunterladen
15 // 🇷🇴 // Rumänisch // Manual de utilizare // TROLLFINGER
Manual de utilizare_TROLLFINGER_ROHerunterladen
16 // 🇸🇰 // Slowakisch // Návod na obsluhu // TROLLFINGER
Návod na obsluhu_TROLLFINGER_SKHerunterladen

Materialübersicht // Material overview

🇩🇪 Materialzusammenfassung & Übersicht

Legende: 🟢 Nein · 🔴 Ja · 🟡 Unbekannt / nicht bestätigt

Materialübersicht – Angaben zum Vorhandensein von Stoffen
Materialfamilie / Bauteil Chlor Fluor PVC Nickel Kobalt Kupfer Graphit Lithium Glimmer (Mica)
Polyamide (Knochen) 🟢 Nein* 🟢 Nein* 🟢 Nein* 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt
Acrylkunststoffe (Griffstück transparent) 🟢 Nein* 🟢 Nein* 🟢 Nein* 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt
Silikone (Finger) 🟢 Nein* 🟢 Nein* 🟢 Nein* 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt
Biopolymere / Polyester (Endkappe, Halte- und Verschlusskappe, Griffstück schwarz) 🟢 Nein* 🟢 Nein* 🟢 Nein* 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt
Elastomere (Verschlussringe) 🟢 Nein* 🟢 Nein* 🟢 Nein* 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt
Edelstahl; Metalle (Justageschrauben; Vierkantmuttern) 🟢 Nein* 🟢 Nein* 🟢 Nein* 🔴 Ja 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt
Trennvaseline (Rückstände aus dem Herstellungsprozess) 🟢 Nein* 🟢 Nein* 🟢 Nein* 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt 🟡 Unbekannt

Hinweis zur Verwendung

Sofern auf Grundlage unserer Materialangaben eine Kontamination nicht ausgeschlossen werden kann, wird empfohlen, von einem Einsatz abzusehen.

Diese Tabelle gibt unseren aktuellen Kenntnisstand und die zum Zeitpunkt ihrer Erstellung verfügbaren Lieferantenunterlagen wieder. „Ja“ kennzeichnet ein dokumentiertes Vorhandensein. „Unbekannt / nicht bestätigt“ bedeutet, dass die verfügbaren Informationen nicht ausreichen, um das Vorhandensein oder die Abwesenheit des jeweiligen Stoffes zu bestätigen. Die fehlende Nennung eines Stoffes in Lieferantenunterlagen wird nicht als Nachweis seiner Abwesenheit gewertet. Die Farben kennzeichnen ausschließlich den Informationsstand und stellen keine Gefährlichkeitsbewertung dar.

Einsatzbeschränkung bei nicht auszuschließender Kontamination

Wenn eine Kontamination nicht ausgeschlossen werden kann, muss die Verwendung unserer Produkte auf Labor-, Test- oder Entwicklungsmaschinen und -geräte beschränkt werden, in denen keine für Endkunden bestimmten Produkte hergestellt werden.

Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung

  • Beeinträchtigung der Produktqualität und Produktsicherheit der hergestellten Endprodukte
  • Übertragung von Fremdstoffen auf für Endkunden bestimmte Produkte
  • Nichteinhaltung interner Qualitätsanforderungen sowie externer Spezifikationen oder Normen
  • Regulatorische Beanstandungen bei Audits oder Prüfungen
  • Zusätzlicher Prüf- und Reinigungsaufwand
  • Wirtschaftliche Schäden durch Ausschuss oder Produktionsstillstände
  • Reputationsrisiken gegenüber Kunden oder Geschäftspartnern

Kontakt

Sollten auf Grundlage unserer Angaben weiterhin Fragen bestehen, können Sie sich jederzeit mit Ihrem Anliegen an uns wenden.
## info@safetytroll.de ##

🇬🇧 Material Summary & Overview

Legend: 🟢 No · 🔴 Yes · 🟡 Unknown / not confirmed

Material overview – Information on the presence of substances
Material family / component Chlorine Fluorine PVC Nickel Cobalt Copper Graphite Lithium Mica
Polyamides (bone) 🟢 No* 🟢 No* 🟢 No* 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown
Acrylic plastics (transparent handle) 🟢 No* 🟢 No* 🟢 No* 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown
Silicones (finger) 🟢 No* 🟢 No* 🟢 No* 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown
Biopolymers / polyesters (end cap, retaining and closure caps, black handle) 🟢 No* 🟢 No* 🟢 No* 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown
Elastomers (closure rings) 🟢 No* 🟢 No* 🟢 No* 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown
Stainless steel; metals (adjustment screws; square nuts) 🟢 No* 🟢 No* 🟢 No* 🔴 Yes 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown
Petroleum jelly used as a release agent (residues from the manufacturing process) 🟢 No* 🟢 No* 🟢 No* 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown 🟡 Unknown

Instructions for use

If contamination cannot be ruled out based on our material specifications, it is recommended that you refrain from using the product.

This table reflects our current knowledge and the supplier documentation available at the date of preparation. “Yes” indicates a documented presence. “Unknown / not confirmed” indicates that the available information is insufficient to confirm either presence or absence. The absence of a substance from a supplier document is not treated as proof that the material is free of that substance. The colours indicate information status only and do not constitute a hazard assessment.

Restriction on use in cases where contamination cannot be ruled out

If contamination cannot be ruled out, the use of our products must be restricted to laboratory, testing, or development machines and equipment in which no products intended for end customers are manufactured

Possible consequences of non-compliance

  • Impairment of product quality and product safety of the manufactured end products
  • Transfer of foreign substances to products intended for end customers
  • Non-compliance with internal quality requirements and external specifications or standards
  • Regulatory complaints during audits or inspections
  • Additional testing and cleaning costs
  • Economic losses due to rejects or production downtime
  • Reputational risks vis-à-vis customers or business partners

Contact

If you still have questions based on the information we have provided, please feel free to contact us at any time with your concerns.
## info@safetytroll.de ##